在上海这座集聚跨国公司总部与外资制造、金融、医疗等高端服务业的国际化大都市，语言服务的专业性与稳定性，决定了外资企业的合作效率与国际形象翻译服务。那么，哪家翻译公司真正经得起时间考验、满足外资客户高标准需求？
今天，我们通过一场真实的客户回访，带你了解一家被多家世界500强企业持续合作近10年的翻译服务商——译道翻译YDS翻译服务。
【01】客户档案：来自德国的制造巨头翻译服务，已合作9年8个月
坐标：上海浦东新区
行业：精密仪器制造
背景：总部在德国，上海为其亚太区核心制造与销售基地，文件涉及中英、德英、中德等多语种技术文档、HR手册、投标资料、合同等翻译翻译服务。
“我们最早是2015年开始和译道翻译合作的，当时项目比较小，是几份操作手册翻译服务。后来发现他们不光翻得准，而且特别细心，会帮我们校对原文、格式对齐、甚至标注我们容易忽视的风险条款。”
回访中，这位项目负责人边说边翻出历年项目清单：“从几千字小项目，到如今每年稳定上百份文件的翻译交付，YDS的服务从未让我们失望翻译服务。”
【02】为什么选择译道翻译YDS翻译服务？客户这样说：
✅ 专业能力稳
“我们内部有德籍工程师，一开始对翻译质量非常挑剔翻译服务。后来他主动跟我说，YDS用的译员明显懂我们行业，术语准确，语序地道。”
译道翻译YDS的译员团队中，不乏具备工程背景、法务经验或母语优势的多语种人才，擅长处理中英、德英、日英、法英等各类文档翻译服务。
✅ 流程高效翻译服务，沟通顺畅
“有一次我们临时要投一个德国项目标书，时间特别赶，YDS凌晨一点还在和我们确认术语翻译服务。客户经理太给力了！”
YDS为外资企业配置专属项目经理+术语库+母语审校三重机制，确保沟通无缝、响应及时、交付高质翻译服务。
✅ 文件格式处理能力强
技术资料中常见大量CAD图纸、InDesign设计稿、PDF扫描件等，很多翻译公司要客户自己排版或截图翻译服务。而YDS配备全能排版团队，支持交付原格式可编辑文件，深受外资企业设计、法务和市场部认可。
中国知名翻译品牌—译道翻译YDS
【03】不只是翻译翻译服务，更是语言服务合作伙伴
“我们从来没把YDS当成‘外包’，他们就像我们语言服务的‘内部部门’翻译服务。”
除了日常的文件翻译翻译服务，这位客户表示，YDS还为他们提供过：
外籍客户来访的会议口译
年会宣传片的字幕翻译与多语配音
产品说明书的本地化与印刷版本校对
GDPR等合规类资料的英文审校建议
“他们不只是翻译文字，而是理解我们公司、产品、受众，甚至文化差异，帮我们解决语言沟通中每一个细节问题翻译服务。”
【04】译道翻译YDS：为什么值得外资企业选择翻译服务？
🏆 服务全国超千家外资客户翻译服务，长期合作率达89%
🌐 支持超70种语言翻译翻译服务，覆盖制造、医疗、法律、金融等行业
🔄 支持合同长期框架签署、月度结算、信息保密协议
📞 项目经理7×12小时在线翻译服务，交付灵活可定制
🗂 术语库+翻译记忆系统+审校机制翻译服务，降低成本、提升一致性
📍如果你在上海的外资企业工作，或负责翻译、法务、市场等语言相关项目，别再东奔西找了翻译服务。
译道翻译YDS，一家经得起时间验证、真正懂外企需求的翻译合作伙伴，值得你的信赖翻译服务。
中国知名翻译品牌—译道翻译YDS